| 序号 | 姓名 | 论文名称 | 所载刊物 | 发表年月 | 排名 | 类型 |
| 1 | 秦礼君 | 日中汉字复合名词的相异点探究 | 《南京农业大学学报》（社科版） | 2009年2月 | （1/1） | 人文核二类 |
| 2 | 秦礼君 | 日汉副词谓语对比 | 《日本语言文化研究》南京大学出版社 | 2009年7月 | （1/1） | 一般论文 |
| 3 | 石松 | 大学校园英语文化建设的思考 | 《江苏经贸职业技术学院》 | 2009年第6期 | （1/1） | 一般论文 |
| 4 | 石松 | 当代大学生公民道德发展状况调查 | 《青年探索》 | 2009年第2期 | （2/3） | 一般论文 |
| 5 | 侯广旭 | 利用语料库认识《农业科技英语》的词汇特点 | 《考试周刊》 | 2009年第40期 | （1/2） | 一般论文 |
| 6 | 侯广旭 | 用Readibility Analyzer 1.0分析《大学英语综合教程》课文难 | 《考试周刊》 | 2009年第41期 | （1/6） | 一般论文 |
| 7 | 侯广旭 | 用语料库检索软件分析与评价大学英语教材 | 《科技信息》 | 2009年第33期 | （2/6） | 一般论文 |
| 8 | 高圣兵 | 从功能加忠诚解读功夫熊猫的汉译配音 | 《电影评介》 | 2009年2月 | （2/2） | 一般论文 |
| 9 | 高圣兵 | 从奈达的功能对等理论角度探讨汽车品牌的翻译 | 《文教资料》 | 2009年2月 | （2/2） | 一般论文 |
| 10 | 丁夏林 | 历史与文本的交融：新历史主义视角下的《中国佬》 | 《当代外国文学》 | 2009年第1期 | （1/1) | 人文核心三类 |
| 11 | 丁夏林 | 中西文化差异与高校名称翻译 | 《山东外语教学》 | 2009年第3期 | （1/1) | 一般论文 |
| 12 | 丁夏林 | 历史与文本的交融：新历史主义视角下的《中国佬》 | （中国人民大学资料中心）《外国文学研究》全文转载 | 2009年第6期 | （1/1) | 转载《当代外国文学》 |
| 13 | 丁夏林 | 英语专业写作中的“文化”障碍与消解——从一篇习作谈起 | 《南京师范大学学报》（社科版）教育与教学研究专辑 | 2009年6月 | （1/1) | 一般论文 |
| 14 | 曹新宇 | 现代生活的延续与启蒙理性的消长——评董健、胡星亮主编的《中国当代戏剧史稿》 | 《南京大学学报》 | 2009年第3期 | （1/1） | 人文核心三类 |
| 15 | 樊淑英 | 社会压抑机制理论的折射 | 《江苏外语教学研究》 | 2009年第5期 | （1/1） | 一般论文 |
| 16 | 成春有1齐艳茹2 | 汉语拼音声母M和日语吴音汉音比较研究 | 《日本语言文化研究》南京大学出版社 | 2009年7月 | （1/2） | 一般论文 |
| 17 | 成春有1蒋璐2 曹培莲3 | 汉语拼音声母N和日语吴音汉音比较研究 | 《日本语言文化研究》南京大学出版社 | 2009年7月 | （1/3） | 一般论文 |
| 18 | 游衣明 | “ はず”、“わけ”和“べき”的用法辨析 | 《日本语言文化研究》南京大学出版社 | 2009年7月 | （1/1） | 一般论文 |
| 19 | 武锐 | 从中日对比谈我国农村教育投资效率的主要问题 | 《青海社会科学》 | 2009年第6期 | （1/2） | 人文核心三类 |
| 20 | 武锐1 戈嫣嫣2 | 日语情绪形容词非使役形式的汉语使役表述 | 《南京农业大学学报》（社科版） | 2009年第3期 | （1/2） | 人文核心二类 |
| 21 | 武锐 | 违反合作原则的日语会话含义探析 | 《日本语言文化研究》南京大学出版社 | 2009年7月 | （1/1） | 一般论文 |
| 22 | 武锐 | 关于商务翻译市场现状的研究 | 《日本语言文化研究》南京大学出版社 | 2009年7月 | （1/1） | 一般论文 |
| 23 | 金锦珠 | 论日语教学中跨文化交际能力的培养 | 《日本语言文化研究》南京大学出版社 | 2009年7月 | （1/1） | 一般论文 |
| 24 | 李红 | “あげる/くれる”授受表现中的双及物模式 | 《日本语言文化研究》南京大学出版社 | 2009年7月 | （1/1） | 一般论文 |
| 25 | 施京京1李红2 | 日语授受表现的教学方法 | 《中国教育导刊》 | 2009年2月 | （2/2） | 一般论文 |
| 26 | 石碧 | 谈形容词的非过去时和过去时 | 《日本语言文化研究》南京大学出版社 | 2009年7月 | （1/1） | 一般论文 |
| 27 | 石碧 | 汉日问号使用情况分析 | 《日本语言文化研究》南京大学出版社 | 2009年7月 | （1/1） | 一般论文 |
| 28 | 石碧 | 从范畴角度看日语中的“不确定判断” | 《吉林省教育学院学报》 | 2009年2月 | （1/1） | 一般论文 |
| 29 | 万枫 | 浅析日语敬语的发展趋势 | 《日本语言文化研究》南京大学出版社 | 2009年7月 | （1/1） | 一般论文 |
| 30 | 万枫 | 浅析日语敬语的分类及其表现形式 | 《日本语言文化研究》南京大学出版社 | 2009年7月 | （1/1） | 一般论文 |
| 31 | 胡志强 | 并非鱼和熊掌——论日汉翻译中准确与通顺的关系 | 《日本语言文化研究》南京大学出版社 | 2009年7月 | （1/1） | 一般论文 |
| 32 | 胡志强 | 汉语因果关系复句日译初探 | 《日本语言文化研究》南京大学出版社 | 2009年7月 | （1/1） | 一般论文 |
| 33 | 胡志强 | 働きかけ文の文脈に見られた働きかけモダリティへの影響 | 『日本学論壇』 | 2009年第二期 | （１/１） | 日本国际学术论文 |
| 34 | 胡志强 | 日语连用修饰语刍议 | 《外语教学》专刊 | 2009年第3期 | （1/1） | 一般论文 |
