首届“耳の旅行”日语配音大赛举办

              撰稿人：王宇玺   邵玉娟

5月8日下午，由卡西欧公司主办的首届“耳の旅行”日语配音大赛在南京大学隆重举办。参加本次配音大赛的共15支代表队，汇集来自南京各大高校日语专业的佼佼者。我校代表队由威尼斯官网大三学生宋一正、王宇玺、刘蕾、许卉青四人组成。武锐副教授作为我校代表担任本次大赛的评委。

决赛共分为三轮，实行淘汰制。第一轮由选手们为自己事先准备好的动画配音，限时三分钟。其中得分较高的五组选手进入第二轮。第二轮为即兴配音，选手在主办方准备的6段视频中随机选取一个进行即兴配音，得分较高的3组选手进入最终环节。第三环节选手们为实现准备好的五分钟电视剧或电影片段进行配音，决出最后的冠亚季军。

比赛刚刚进入第一个环节每个代表队就都表现出了不凡的实力。我校选手表演的《搞笑漫画日和——西游记旅程的终点》以生动的表演和高难度的台词获得了观众的阵阵掌声，南京大学代表队的表现也相当突出，最后南京大学和我校代表队分别以本组第一名和第二名的成绩进入第二轮，与同样进入第二轮的东南大学代表队、南京航空航天大学代表队、南京师范大学代表队展开进一步角逐。

第二轮即兴配音环节，晋级的选手以从分数由低到高的顺序进行抽签比赛。因为这一环节的配音是事先没有准备的，不仅考验选手的语言技能，更能考验选手的心理素质和临场应变能力，所以相对于第一轮更为精彩。在这一轮中，南京大学代表队，南京航空航天大学代表队，东南大学代表队表现优异，最终顺利晋级。我校选手在这一环节中没能克服心理上的紧张情绪，语速过快，协调性欠佳，没有完全发挥出他们真正的日语水平，遗憾地在此轮止步。

在最后一个环节中，南京大学代表队，南京航空航天大学代表队，东南大学代表队分别展示了《不结婚》等当下流行日剧的经典片段，给观众带来了高水平的日语配音表演，赢得了现场观众和评委老师的阵阵好评。

最终，南京大学代表队以精湛的演技和标准的发音获得了本次配音大赛的冠军，南京航空航天大学代表队和东南大学代表队分别获得亚军和季军。整场比赛在愉快的氛围中落下了帷幕。

此次配音大赛让同学们从影视作品中感受日语的魅力，促进了日语学习与休闲娱乐的结合，利用配音这一手段提高了学生们的日语口语能力，并且在比赛中激发了学生学习日语的热情，有效的促进了日语学习的开展。