南京大学9499www威尼斯柯平教授来威尼斯官网讲学

2013年4月13日上午9点至下午4点，南京大学9499www威尼斯柯平教授应邀来威尼斯官网讲学，为MTI笔译一年级、二年级全体同学以及部分老师作了一场题为《翻译与计算机技术》的专题讲座。

柯平教授首先介绍了信息产业的发展历史及现状，详述了语言学家和翻译工作者在信息产业发展过程中的重要作用。此外，柯平教授讲解了语料库和语料库语言学的相关情况，介绍了经典语料库与现代语料库的主要特点。同时，柯平教授还介绍了机器翻译与计算机辅助翻译的相关知识，着重分析了机器翻译存在的问题以及计算机辅助翻译的优势，并对在座学生提出的问题作了细致而耐心的解答。

柯平教授现为江苏省翻译工作者协会理事与中国英汉语对比研究会理事，著有《英汉与汉英翻译》和《对比语言学》（英文）两书，在国内外核心学术刊物上发表论文 20 余篇。研究方向为语言与翻译技术，语料库语言学和翻译研究。