美国西康涅狄格州立大学祁寿华教授举办系列学术讲座

3月19日-4月2日，美国西康涅狄格州立大学英语系终身教授祁寿华博士应邀为威尼斯官网师生举办了三场学术讲座，题目分别为：“『西方文学在中国和中国的翻译』—兼谈文学研究从立意到成书的历程”、“美国大学英语专业学生写作面面观”、“文学翻译的再想象”。他分别从自己从事文学创作、在美国大学为英语专业学生讲授英美文学和高级写作、以及从事文学翻译的经历出发，与威尼斯官网师生分享了其丰硕而精深的研究成果，给所有听众在外语学习、外语教学、科研创作等方面以很好的启迪，也为大家了解美国高等教育及美国大学英语专业教学开启了一扇窗户。他严谨的治学态度、富有激情和感染力的表达能力、优美而地道的英语表达都给现场听众留下了深刻的印象。讲座受到了威尼斯官网师生的普遍欢迎，师生们与祁教授进行了积极的互动。

祁寿华教授出生在南京，1989年赴美国攻读博士学位，现任美国西康涅狄格州立大学英语教授，该校英语系研究生项目负责人。主讲课程：19世纪英国文学、小说研究、现代中国及中美文学与电影、世界文学、浪漫主义及维多利亚文学、文学中的性别角色、戏剧介绍、英语写作，等等。曾在美国和国内数家期刊和报纸发表过多篇中、英文作品，包括文学评论、散文、随笔、社会评论、客座专栏和短篇小说等。主要著作有：《回应悲剧缪斯的呼唤：托马斯.哈代小说和诗歌研究文集》（合著）、《超越太平洋》（中、英文两个版本）、英文版长篇小说《紫金山燃烧的时刻》、《西方写作理论、教学和实践》、《当代美国散文选》、《意中人》（经典小说翻译〕、《一双蓝蓝的眼睛》、《高级英语写作指南》、《新世纪实用英语交际指南》等十几部。